الجمـهورية الجزائـرية الديمقراطـية الشعبـية
وزارة التعليم العالي و البحث العلمي
جامعة الشهيد حمّه لخضر - الـوادي
كلية الآداب و اللـغات
قسم اللغة و الأدب العربي
ينظّم يوما دراسيا بعنوان :
ظَاهِرَةُ الأَخْطَاءِ اللُّغَوِيَّةِ لَدَى طَلَبَةِ أَقْسَامِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّة
- أَسْبَابُهَا وَ طَرَائِـقُ عِلاجِها –
يوم الأربعاء06 أفريل 2016، الموافق 28 رجب1437 هـ.
بالمدرج (ب) في الساعة 08:30
- الرئيس الشرفي: أ . د / عمر فرحاتي . مديــر الجامعــة .
- رئيس اليوم الدراسي: د / مسعود وقاد .عميـد كليـة الآداب و اللغات .
- مدير اليوم الدراسي: د / محمد بن يحي .
اللجنة العلمية : اللجنة التنظيمية:
د/ عادل محلو. أ/ حسين مشارة.
د/ محمد الأمين شيخة. أ/ محمد بن عبد الواحد.
د/ أحمد الشايب عرباوي. أ/ محمد عطا الله.
د/ محمد بن يحي. أ/ دلال وشن.
أ/ سهيلة بن عمر.
أ/ محمد شادو.
برنامج اليوم الدراسي
-
تقديـم : لم يعد خافيا أن المستوى اللغوي لدى طلاب اللغة العربية و آدابها يزداد ضعفا يوما بعد يوم. و لم يعد الأمر مقتصرا على الأخطاء الشائعة ، بل إنه تعداها إلى أخطاء ما كان يرتكبها تلميذ التعليم الثانوي ، أو التعليم المتوسط .
لقد دقّ المختصون ناقوس الخطر منذ سنوات و سنوات ، محذّرين من هذا الخطر الداهم ، بيد أن الظاهرة ما فتئت تستفحل في ألسنة طلاب اللغة العربية و أقلامهم .
إن هذا اليوم الدّراسي يُقدّم نفسه بكونه محاولةً لدراسة هذه الظاهرة دراسة علمية جادّة ؛ لتحديد أسباب انتشارها، و الوقوف على أهم مظاهرها، و وصف العلاج الناجع للحدّ من استفحالها، باقتراح حلول عملية قابلة للتطبيق .
الإشـكالية : انطلاقا مما سبق ، يمكننا أن نطرح التساؤلات الآتية :
1 – ما أسباب تفشّي ظاهرة الأخطاء اللغوية في ألسنة طلبة أقسام اللغة العربية و أقلامهم ؟
2 – ما أكثرُ الأخطاء اللغوية تفشيا في أوساط طلبة اللغة العربية ؟
3- ما الآثار المترتبة عن تفشي هذه الظاهرة ؟
4- ما الطرق الكفيلة بالحدّ من هذه الظاهرة ؟
أهـداف اليوم الدراسي:
1 – تشخيص الأخطاء اللغوية المتفشية في ألسنة طلاب اللغة العربية و أقلامهم.
2 – تبيان الآثار الناجمة عن تفشي الظاهرة حاضرا و مستقبلا .
3 – اقتراح حلول و إجراءات عملية بناءة قابلة للتطبيق؛ للتقليل من الظاهرة ، و الحد من انتشارها .
4 – تتويج اليوم الدراسي بإبرام عقد نجاعة بين أطراف العملية التعليمية ( طالب – أستاذ – إدارة ) ؛ لمواجهة الظاهرة ، و الحدّ من انتشارها.
مـحورا اليوم الدراسي :
1- تشخيص ظاهرة الأخطاء اللغوية المتفشية لدى طلاب اللغة العربية :
أ) أهم مظاهر الأخطاء اللغوية (إملائية - صرفية – تركيبة – معجمية). و يُستحسن أن تكون مقتبسة من إنتاج الطلبة المكتوب ( عروض الطلبة – امتحاناتهم – مذكرات تخرجهم ...).
ب) أسباب تفشي الأخطاء اللغوية لدى طلاب اللغة العربية .
ج) الآثار الناجمة عن تفشي الأخطاء اللغوية لدى طلاب اللغة العربية .
2 – طرائق علاج تفشي ظاهرة الأخطاء اللغوية لدى طلاب اللغة العربية :
- اقتراح حلول و إجراءات عملية بناءة قابلة للتطبيق؛ للتقليل من الظاهرة و الحد من انتشارها: يراعى فيها : أ) حدود مسؤولية الطالب .
ب) حدود مسؤولية الأستاذ .
ج) إبرام عقد نجاعة بين أطراف العملية التعليمية ( الطالب – الأستاذ – الإدارة ) .
البرنامج :
08:30 - الافتتـاح :
- آيات بيّنات من القرآن الكريم .
- النشيد الوطني .
- كلمة السيد عميد كلية الآداب و اللغات.د/ مسعود وقاد.
08:45 – الجلسة الأولى:
رئيس الجلسة : د/ هناء سعداني.
المحور الأول : تشخيص ظاهرة الأخطاء اللغوية المتفشية لدى طلاب اللغة العربية :
8:45- 9:00 : - الأخطاء اللغوية بين الحقيقة الوصفية والهم المعياري. تحميل المداخلة
د/ فتحي بحة.
9:00- 9:15 : -أسباب تفشي الأخطاء اللغوية لدى الطلبة من لغة الأم إلى الجامعة. تحميل المداخلة
أ/ منصف دقاشي.
9:15- 9:30:-- الأخطاء الكتابية الشائعة في إجابات طلبة السنة الثالثة( تخصص لغة). تحميل المداخلة
أ/ دليلة مصمودي.
9:30- 9:45: - الأخطاء اللغوية لطلبة اللغة العربية – إدراك المشكلة واقتراح العلاج – تحميل المداخلة
أ/ أحمد خضرة.
9:45- 10:00: - الأخطاء الإملائية و النحوية لدى طلبة السنة الثانية ماستر (تخصص علوم اللسان). تحميل المداخلة
د/ محمد بن يحي.
10:00- 10:30: مناقشــة مداخلات الجلسة الأولى.
10:30 – 10:45 – استراحــة .
10:45- الجلسة الثانية :
رئيس الجلسة : د/أحمد الشايب عرباوي.
المحور الثاني : طرائق علاج تفشي ظاهرة الأخطاء اللغوية لدى طلاب اللغة العربية :
10:45- 11:00: - الأخطاء اللغوية عند الطالب الجامعي " المظاهر و الحلول الممكنة". تحميل المداخلة
أ/ أحمد علي زواري.
11:00- 11:15: - الأخطاء اللغوية عوامل انتشارها و أهم الحلول المقترحة لمعالجتها. تحميل المداخلة
أ/ مسعودة ساكر.
11:15- 11:30 - اقتراح حلول وإجراءات عملية للحدّ من ظاهرة الأخطاء اللغوية. تحميل المداخلة
أ/ يوسف قسوم.
11:30- 11:45 - أخطاء الأعداد في البحوث الأكاديمية "مجموعة من مذكرات الماستر عيّنة". تحميل المداخلة
أ/ عائشة عويسات.
11:45- 12:00 -فاعلية الأداء الوظيفي في علاج الأخطاء اللغوية لدى طلاب اللغة العربية في الجامعة. تحميل المداخلة
د/ قويدر قيطون.
12:00- 12:30: مناقشــة مداخلات الجلسة الثانية.
12:30- الاختتـام.